iPhoneアプリのおすすめ情報【techjo】

書いた方が速い!見たままを書けば翻訳してくれる「てがき翻訳」

アプリ2015/12/30

NTTドコモから、無料で使える翻訳アプリ「てがき翻訳」がリリースされています!

翻訳したいフレーズを、画面に手書きすると、即座に訳語が表示される優れものです。

対応言語は、以下の7つ。

  • 日本語
  • 英語
  • 中国語(北京・簡体字)
  • 中国語(台湾・繁体字)
  • 韓国語
  • フランス語
  • スペイン語

画面右上の三本線のアイコンをタップして、[翻訳言語の設定]を選択すると、翻訳言語を変更できます。

また、画面右上の[入力切替]アイコンをタップすると、翻訳の方向を切り替えられます。

日本語から英語への翻訳では、「この近くに駅はありますか」程度の短い文章なら、比較的正確に訳してくれました。

ただ、実際に書いてみると、日本語を素早く書くのは、かなり面倒です...。

実はこれは、日本語から外国語への翻訳よりも、外国語から日本語への翻訳の方が、使い勝手がいいかもしれません!

たとえば、韓国語の場合。ハングルの入力の仕方を知らなければ、キーボードを使って、翻訳アプリに韓国語を入力するのはムリですが、看板やメニューの文字を見たままに書いてみると、「おお!」となります!

ハングルで「スターバックス」もこの通り!

また、繁体字の中国語なら、日本語キーボードを使って入力できないこともありませんが、簡体字は、それに対応する繁体字を知らなければ、キーボードで入力するのは難しい。

そんな簡体字も、見た通りに書いてみると、きちんと翻訳されました。

完全に翻訳されなくても、単語単位で分かれば、だいぶ違いますよね!

オフラインでは使えないので、海外で使う場合、ローミングなどで通信手段を確保できる場合に限りますが、かなり助かることは間違いありません☆

▼アプリのダウンロードはこちら

記事で紹介したアプリ

てがき翻訳
  • NAME:てがき翻訳
  • CATEGORY:辞書/辞典/その他
  • PRICE:無料

※販売価格はレビュー作成時のものなので、iTunes App Storeにてご確認くださるようお願いします☆

注目の記事
ページトップへ戻る